Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Отзывы

Отзывы

joker_1986

мне понравился фильм... немного печали,терпкости,послевкусие"сакуры" Теплый!Смотрится так спокойно ,что даже все равно-что дальше,как соучаствуешь... спасибо!

M*SENS*M

на 4 -

Crack-6t

унылый фильмец. не понятно за что он получил награды

Hysteria

На первый взгляд может показаться скучным. НО фильм все равно меня зацепил,своей искренностью, долей юмора, неповторимостью Японии. в первую очередь фильм об одиночестве и разочаровании, поэтому стоит его смотреть под соотвествующее настроение. а чего только стоит их прощание в конце фильма.

Иван Николаевич

Разочарован ,

Дималей

Kimbula пишет: Интересный фильм. Не зрелищный, местами скучный, местами предельно прост до аскетизма. И понравится он далеко не всем. Но. Этот фильм из той категории, которые оставляют "след", так сказать, послевкусие что-ли... Фильм начинает "работать" спустя некоторое время после просмотра, и тогда начинаешь понимать, почему и Япония показана несколько односторонне, и почему нет накала страстей, и почему нет продолжения затлевшей романтики... А потому, что не должно всего этого быть. Фильм не подходит под рамки стандартов, этим-то он и хорош. двумя руками "ЗА!". Очень точно. Мне очень понравился фильм, Билл Мюррей замечателен, к Скарлетт я просто неровно дышу. Но для просмотра нужно настроение, так просто и в шумной компании не прокатит - весьма личная вещь

Shicarlo

Отличное кино от меня 5

+++III+++

Обалденный фильм, что-то в нём есть Набоковское.

Lexabush

Четкий кин, первый раз случайно увидел по телевизору часа в 3 ночи очень спать хотел но увидел Била Мюррей (тогда еще не знал кто такая Скарлетт :-) ) и реально зацепило досмотрел до конца а на следующее утро пошел покупать на двд +5

TatianKa

Отличный фильм об одиночестве, единомыслии и непонимании одновременно

Follow the blue rabbit

Я охарактеризую этот фильм 2 мя словами : Не Очень, и это еще мягко сказано -)

Тамарчик

фильм не для меня( не досмотрела(

mikh

Очень интересный фильм, много захватывающих моментов. Самый интересный момент , ну чисто для меня, из чего тот косоглазый в кафешке стрелял?

NinelSOL

С большим удовольствием пересмотрела.В "арт-хаус".

Crux Ansata

Это кино построено исключительно на полутонах и лишено сильных эмоций (немного напомнило «Мои черничные ночи» и «Прошлой ночью в NY»). Спокойная и местами завораживающая картина, обнажающая тему одиночества и скуки даже в футуристической Японии. Тем не менее, смотрится отнюдь не скучно. Смысловая нагрузка присутствует. Актёры сыграли на ура. Рекомендую!

Случайный прохожий

Фильм хороший. Тихий, спокойный, пронизан доброй энергетикой. Сюжет являет собой очередное повествование о том, что есть еще кое-что, кроме банальных инстинктов и рефлексов, в человеческих отношениях. Очень рекомендую.

душа важней

Фильм, уж очень, на узкий круг зрителя.

mechetnyyd

фильм со смыслом.

АНГЕЛ

Не самый лучший фильм Софии Кополлы, но это на мой вкус. Мне больше "ДЕВСТВЕННИЦЫ САМОУБИЙЦЫ" нравится. Мне кажется, не очень удачно подобраны актеры, не верится, что героиня Скарлет может полюбить героя Билла... ну не верю я))) но может так и было задумано Софией Копполой - попытка совместить несовместимое? И все равно не совмещается!! )) Однако, это лучше, чем "ПИЛА" или "ЧЕЛОВЕК-ПАУК" )))и любителям подобного фильм просто запрещаю к просмотру, все равно "не воткнут"!

zАлина

встретились два одиночества.честно мне не понравился.все на одной ноте.

FengShui

фильм очень понравился, хоть все банально и предсказуемо, но фильм действительно хороший. 2 человека в чужой стране, им не с кем провести время, все чужое, но тут они встречают друг друга и мир вокруг уже не такой злой и колючий - эта тема мне очень близка по душе

Hiki^^

на один разок, и то лучше посмотреть что-то другое...

studentka

фильм интересный, но во второй раз смотреть не буду

muxbunny

что-то чересчур грустно и безысходно, ни счастливого тебе сюжете, ни счастливой тебе концовки, просто вырванный кусочек из жизни главных героев, но тем не менее чем-то фильм подкупает, наверное, как раз своей грустью и безысходностью. Когда встречаются два одиночества, все встает на свои места

The Man from Nowhere

мне не особо понравился этот фильм

пациент87

фильм очень понравился... атмосферный, тонкий, ненавязчивый... фильм для романтиков, любители "человека-паука", "железного человека" и "прочего" его не оценят... игра Йоханссон понравилась больше, чем игра Мюррея... чем-то похож на фильм "Прошлой ночью"... ушел в мою коллекцию)

wladimir-odessa

Не понравился :(

PRINC

Скажу что мне понравился... Проникся этой атмосферой одиночества в другой стране... Скарлет вообще просто класс.... На роль главного героя могли бы взять другого актера, этот "день сурка" как по мне так тут вообще не к месту....К просмотру рекомендую.... Особенно девушкам должен понравиться...Скрытый текстСразу видно что режиссер девушка, все так красиво, чисто, невинно... Снимал бы мужык, они бы переспали, ну просто весь фильм к этому шел..

Паучилла

Фильм понравился. Двое неглупых, но совершенно одиноких людей, их маленькое счастье и мгновение того, что каждый ждал... Мюррей очарователен, харизматичен, очень гармоничен в этой роли. Скарлетт - так себе, середнячок, за душу не берет... В лиричном настроении посмотреть можно

Паучилла

Скрытый текстСразу видно что режиссер девушка, все так красиво, чисто, невинно... Снимал бы мужык, они бы переспали, ну просто весь фильм к этому шел.. -INDEX ERROR-В этом и соль фильма - показать людей, которые не озабочены спариванием. Которые хорошо понимают, что жизнь свела их на пару дней, а потом у каждого она снова будет своя, прежняя. И эти пару дней они использовали по максимуму, духовная составляющая весит намного больше десятка фрикций и нескольких секунд физиологической разрядки. Спасибо автору!

normandy

Лучший фильм десятилетия !

dean_shepard

фильм великолепный, очень порадовал! попал под настроение, за что и получает пятак)

L.de Mercey

Le Chic фильм ! Тонкий умный изысканный - все это относится и к Японии , где он и снимался! Такую атмосферу фильма можно было создать только Там! Фильм о Любви , как о Чувстве.. Браво! 10 баллов ! Спасибо!!

NurlanBlack

снят приятно, смотришь расслабленно так, а смысл заложен так себе, поставил 4

КиноЛюб

Медленная, красивая, нежная, добрая, атмосферная лента.

ipsente

Вторая половина фильма кажется слабее первой, возможно из-за того, что первая часть имела комедийные черты, вторая же стала более сентиментальной, из-за чего можно было заскучать. Япония в фильме показана прекрасно, и, как видно из оценок, взгляды на эту страну у Софии Кополлы и у обычных зрителей совпадают. Актерская игра превосходна. Снято красиво. Хороший фильм, смотрите на ночь. ОЦЕНКА: 7/10

Marteen

И не комедия вроде и не драма и мелодрама с натяжкой, а какая-то сборная солянка из которой ничего серьезного в итоге не вышло. Кто-то здесь писал что это лучший фильм десятилетия, кто-то вручил фильму многочисленные награды, я лишь внесу свою ложку дегтя в эту приторную писанину: фильм, конечно, снят неплохо, красивые фоны Япония, местный колорит так сказать, неплохая игра актеров, приправленная доброй порцией слюней и соплей, а в остальном очень слабо и только для женщин. Слабые диалоги, порой совершенно несвязанные здравой логикой, отсутствие понимание некоторых моментов фильма. В общем фильм на твердую тройку с маленьким плюсом Биллу Мюррею. Смотреть рекомендую женщинам переживающим из-за любовных проблем и эмо-боям, чтобы лишний раз всплакнуть.

+++III+++

Я люблю этот фильм....герои, втянутые водоворотом своих жизней на обочину счастья, всё же не задохнулись в тесной системе общества, с его порой странноватыми ритуалами (может, поэтому выбор пал на Японию), и рамок семьи, которая держится лишь на детях. Порой они безропотно следуют этому жизненному расписанию, попадая в комичные ситуации, порой убегают от них, понимая, что от себя не убежишь. Меланхолично, остроумно, красиво, с долей надежды.

Dark Long

Персонально присоединяюсь к каждому слову каждого положительного отзыва уважаемых собеседников. От себя добавлю: саундтрек к фильму фантастически хорош.

sem1980

Очень хорошая и тонкая драма, с отличными актерами и интересным сюжетом. 5 из 5

ДИМОН_1984

на мой взгляд она из лучших драм.давно в коллекции.твердая 5 +

Niemand

Полная муть, даже Мюррей не спас! Да он тут и не на месте, не его амплуа престарелого ловеласа. От меня 2

M E G @ S T @ R

Crack-6t пишет: унылый фильмец. не понятно за что он получил награды Do6pblu CeHCeU пишет: еле досмотрел.... тягомотина какая то скучная ... может я что то упустил? .. но пересматривать точно не буду !! -polina- пишет: Да....фильм разочаровал!!! Еще раз убедилась что номинация на "Оскар" не признак шедевра!Фильм пустопорожный - пустозвон. Смотреть трудно.

Napoleon

Что может быть прекраснее взаимной любви? Фильм о разделенном чувстве между встретившимися двумя одиночествами, где на лицо реализованный гештальт и прочая экзистенциальная слезлива лабуда, которая и позволила фильму собрать кучу призов на кинофестивалях. Ведь, как известно, Оскар может получить только тот фильм, который заставил киноакадемиков пустить слезу. Наверное, им был очень близок образ стареющей кинозвезды, у которой с молодой и неопытной девушкой приключилась настоящая любовь, пусть даже и платоническая.

Артёма79

Если хочется похвалить фильм то риск вывернуть себя наизнанку многократно усиливается . Понимаете о чём Я !? Фильм для эстетов и узких ценителей семейных ценностей ,действует как таблетка на "всякий случай ", И "Япона мать " (я так о стране) неслучайна ! Это "непонятка" - а Япония разгадка к сюжету , акцент на экибане ставит логическую точку в середине фильма - типичный женский подход ,за что мне так понравился этот этюд в постельных тонах .

Кира Ленц

Вы считаете, что Большинство, оставивших положительные отзывы "чувствует эстетику Японии" - вероятно, вы имели ввиду бумажный цветок сакуры, а не Икебану, или "ценители Семейных ценностей" (а вы - нет?)? Да не об этом фильм... Но. Спасибо всё равно за, в общем-то, не "мальчишеское критиканство", за желание думать и Чувствовать). И за Бессона).

Артёма79

????? Мндаа ! Как же Вас понесло на меня ) Спойлер ? Нет я ценю критику на комментарий, но хвалить меня не надо ) ! Просто я стараюсь кратко выразить ! Так же как о " Боге " говорить о чём фильм, могут только неосторожные люди ,так что оставим нашу иерархическую эзотерическую сущность, скрытой, от посторонних "плевков" в душу .Да ! имел ввиду цветок, поставленный ею, я так понял в икебану ((экибана))

vitkovalev

Мнения о таком фильме, понятное дело, могут быть совершенно разные. Фильм-то не совсем обычный. У меня же с ним случилась полная гармония. Знаю точно, что пересмотрю его еще не раз. И даже могу сказать больше: зрители, которым он не понравился, вряд ли в реальной жизни смогли бы стать моими близкими друзьями. Эта картина, как магнит, притягивает родственные души. Исключительное кино! Низкий поклон его создателям!

дядя женя

Вот это попёрло чуваку "под сраку лет" . Честно говоря, боялся увидеть типа: вспыхнула лубофф-убежали"в пампасы" синтоистских храмов и Фудзиямы-веточки сакуры-разгневанные обманутые вторые половинки-свой дом-через пять лет новые дети-Лос-Анджелес... и прочая злезоточивая херь. К счастью ошибся, хотя это, в первую очередь - мелодрама. Очень достоверно отыграна история. Замечательная режиссура, стопроцентное попадание с музыкой, и даже нелюбимая мной Йохансон - на своём месте, хотя в начале думал, что она не потянет роль. И хорошо, что их поместили именно в Джапан, страну, наиболее ментально удалённую от мироощущения белых людей, да и вообще - от всех удалённую - другую планету.5 баллов.

Cenderbaum

Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?

vitkovalev

Cenderbaum пишет: Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?Это не вопрос. Отрицательный ответ на него лежит на поверхности. Да и не в этом суть. А в том, что между героями установились платонические отношения: удивительные, честные, чистые. Что-то вроде дружбы с лёгким эротическим флёром. Тем они и необычны, поскольку вышли за пределы привычного "потрахаться".

Cenderbaum

vitkovalev пишет: Cenderbaum пишет: Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?Это не вопрос. Отрицательный ответ на него лежит на поверхности. Да и не в этом суть. А в том, что между героями установились платонические отношения: удивительные, честные, чистые. Что-то вроде дружбы с лёгким эротическим флёром. Тем они и необычны, поскольку вышли за пределы привычного "потрахаться".А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))

Julia75

Cenderbaum пишет: А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))Но они бы утратили что то большее, что сумели приобрести своей неспешностью и что могло иметь продолжение будь они свободными людьми. Некоторым дано постичь что то большее чем то, что может иметь каждый, какую то личную и необъяснимую влекущую тайну...

Cenderbaum

Julia75 пишет: Cenderbaum пишет: А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))Но они бы утратили что то большее, что сумели приобрести своей неспешностью и что могло иметь продолжение будь они свободными людьми. Некоторым дано постичь что то большее чем то, что может иметь каждый, какую то личную и необъяснимую влекущую тайну...Что бы в старости жалеть о том чего не случилось...

Borodylka

Не суетность, не стремление произвести впечатление, не желание спариться. Чуждая и прекрасная страна вокруг. Тоска от неизбежности расставания. Это позволяет проявиться чистоте и тишине, в которых общаются герои между собой, а заодно, - и зрители с героями. Удивительный фильм... Если понравится, рекомендую посмотреть еще Перед Рассветом (1995); только с интервалом, поскольку лучше разделять два чистых мощных фильма, чем-то замечательным похожих .

kinofan78

норм фильм!!!Йоханссон и Мюррей достойно сыграли.смотришь и глаз радуеться хороший,добрый фильм советую заценить

Borodylka

Cenderbaum пишет: Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?А у них и был Секс, только нефизический. Поэтому была возможна такая глубина и мощь Общения. Поэтому тонкий и точный Фильм настолько пробирает чуткого понимающего Зрителя.

пациент87

Julia75 пишет: Cenderbaum пишет: А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))Но они бы утратили что то большее, что сумели приобрести своей неспешностью и что могло иметь продолжение будь они свободными людьми. Некоторым дано постичь что то большее чем то, что может иметь каждый, какую то личную и необъяснимую влекущую тайну...Соглашусь с тем, что секса у них не было. И, пожалуй, да - они бы многое потеряли, если бы он случился...

покинул сайт

Ну, на момент, когда фильм был снят, С.Коппола было 32 года, что очень читаемо по сюжету. Снято хорошо, очень хорошо, но сегодня для меня это всё совсем не забавно и не интересно. Ни казусы, ни юмор, ни грусть. 7/10.

Лайнер

Фильм любопытный. О том как люди друг друга понимают в другой ментальной среде. Среда не враждебная, но она их сближает - они находят друг в друге, то чего им не хватает. Скорее всего в родных условиях они бы и не нашли точек для контактов. У фильма есть своя эстетика. Мне кажется я понял, что до меня хотела донести кузина Н. Кейджа. 8!

Меркит

Великолепный тандем Йохансон и Мюррея,молодости и зрелости,во-истину,этому светлому чувству покорны все возрасты...В финале аж слеза наворачивается,как сыграно! Напрасно в тот год главный Оскар прошёл мимо этого фильма,была бы вполне заслуженная победа.10/10.

rodrigess

Скучный, очень скучный фильм

[Rec]омендатель

Прекрасный фильм о двух людях, которые смогли "вдохнуть свежего воздуха" в их жизни. Замечательная актёрская игра Мюррея и Йоханссон. 10/10

DJIN

Я заскучал под этот фильм. Наверно потому, что мне не испытывал подобных эмоций и не попадал в подобные ситуации. Посмотрел ради ознакомления с творчеством С. Копполы. 5/10

peon2008

Досмотреть до конца фильм не смог, занудно очень. Хотя для домохозяек самое-то, похоже.

Eternal

Замечательный "кин", модное кино..."9"

lyolig baza

тонкий фильм, доволен просмотром

Roland_vv

Хороший, спокойный фильм. Это роль как раз для Билла Мюррея, есть в нём своя ирония и некий возрастной цинизм, приятно было посмотреть и на Скарлетт Йохансон она здесь совсем юна. Любви все возрасты покорны.

Vovmen

Красиво, жизненно, стильно и очень душевно снят этот фильм, прекрасные виды города, сама атмосфера завораживает. Очень тонко передана ситуация и душевное состояние главных героев, диалоги музыка всё идеально. Таких работ единицы, конечно же в коллекцию

Denisss UGAСHAGA UGA

Мягкая романтическая комедия . 5 из 5

makarova_arina_solnce_27

скучный, затянутый

NinelSOL

Пересматриваю. Мне интересно. и атмосфера. Сегодня добавлю, этот фильм о чистоте. NinelSOL пишет: С большим удовольствием пересмотрела. В "арт-хаус".

OnVaParlerRusse

Лично для меня этот фильм идеален... в нем всё прекрасно. Вся эта японская атмосфера глазами иностранцев, не говорящих на японском... А особенно классно воспроизведена романтика и отношения между Мюрреем и Йохансон. Просто реально веришь, что ты находишься там вместе с ними, и они не играют, а на самом деле являются теми людьми. Фильм о красивой, не пошлой любви. О двух людях с совершенно разными жизнями, но которые смогли найти нечто общее, что связало их надолго.