Оставить отзыв
Отзывы
n19k
Сергей Иванович Сплошнов всегда тяготел к "короткому метру", что и привело его на Минскую студию документальных и научно-популярных фильмов. "Маска" - его режиссёрский дебют, хотя ещё в 1928 году он уже работал помощник режиссёра на киностудии "Межрабпомфильм". "Маска" - рассказ Антона Павловича Чехова. Написанный в его манере, но стилистически немного похожий на сказки Салтыкова-Щедрина с подчёркнутой абсурдностью всего происходящего. Когда смотрел короткометражку (давным-давно), обратил внимание на это странное слово в начале: В X—ом общественном клубе с благотворительной целью давали бал-маскарад, или, как его называли местные барышни, бал-парей. Не так давно у большого любителя французского языка Льва Николаевича Толстого наткнулся на это же слово. Оказалось, бал-парей - это парадный бал (франц. bal paré). А ведь на русском языке звучит совсем не так поэтично...
X